1 00:00:16,467 --> 00:00:27,866 Az igazgató 2 00:01:16,659 --> 00:01:21,067 A barátaim nevében a Kereskedelmi Kamara. 3 00:01:21,230 --> 00:01:23,735 és jó emberek a kansasi Gopherből. 4 00:01:23,899 --> 00:01:28,674 Utoljára elköszönök és sok sikert kívánok 5 00:01:28,838 --> 00:01:31,777 Elvira Plunkett kisasszonynak. 6 00:01:32,341 --> 00:01:36,115 Az új szépségkirálynő, vagyis Miss Gopher City. 7 00:01:36,278 --> 00:01:39,384 És végül Mrs. Plunkettnek 8 00:01:39,547 --> 00:01:44,189 a legszebb anyja Kansas virág. 9 00:01:46,255 --> 00:01:50,362 - Beszéd. Elvira. - Beszéd. 10 00:01:50,525 --> 00:01:53,764 - Mondj valamit drágám. - Nem tudok anya, én... 11 00:01:53,928 --> 00:01:57,769 - Mondj valamit. - De mit fogok mondani? 12 00:01:57,932 --> 00:02:00,937 Én mondom meg neki mit kellene mondania. 13 00:02:10,144 --> 00:02:12,548 Hölgyeim és uraim! 14 00:02:12,713 --> 00:02:14,783 szeretném megköszönni 15 00:02:14,948 --> 00:02:17,553 amiért megadtad nekem ezt a lehetőséget 16 00:02:17,718 --> 00:02:21,926 hogy elmenjek Hollywoodba mint Miss Gopher City. 17 00:02:22,956 --> 00:02:25,728 csak remélem hogy ne okozzunk csalódást. 18 00:02:26,126 --> 00:02:27,662 KÖSZÖNÖM. 19 00:02:29,496 --> 00:02:31,901 Egy pillanat. Hátrálj, jó. 20 00:02:32,065 --> 00:02:34,904 Elvira és én köszönjük. 21 00:02:35,068 --> 00:02:39,409 Elvira lesz a nagy filmsztár. 22 00:02:39,572 --> 00:02:43,613 Az új bálvány az ország fiataljai. 23 00:02:44,043 --> 00:02:45,880 Jó utat. 24 00:02:49,416 --> 00:02:51,820 Elmer Butts, a menedzsere. 25 00:02:51,984 --> 00:02:56,292 akiknek állandó erőfeszítései vannak lehetővé tette ennek a versenynek a létrehozását. 26 00:03:04,330 --> 00:03:06,133 Barátaim... 27 00:03:08,700 --> 00:03:10,336 Barátaim... 28 00:03:15,441 --> 00:03:16,743 megígérem. 29 00:03:16,908 --> 00:03:21,149 mint Elvira menedzsere. hogy soha ne vegye le róla a szemét. 30 00:03:22,113 --> 00:03:23,683 Mi van ha... 31 00:03:26,885 --> 00:03:29,757 - Köszönöm. - Ezt nem tudod átélni. 32 00:03:29,921 --> 00:03:32,091 Minden rendben, Én vagyok a menedzsere. 33 00:03:32,257 --> 00:03:34,895 Ez a biztos kocsija divíziós. 34 00:03:35,060 --> 00:03:36,763 Nem megyünk át. 35 00:03:36,928 --> 00:03:38,798 Csatlakoznom kell Elvirához. 36 00:03:38,964 --> 00:03:42,136 Ez a város nem osztályunkban. 37 00:03:42,700 --> 00:03:45,806 Nem, Elvira Plunkett 38 00:03:45,970 --> 00:03:48,208 és az anyja is a következő kocsiban. 39 00:03:48,373 --> 00:03:50,410 Tényleg ? 40 00:03:50,575 --> 00:03:52,177 Igen. 41 00:03:52,710 --> 00:03:55,315 Muszáj keress engem mindenhol. 42 00:03:55,480 --> 00:03:57,216 Tényleg ? 43 00:03:57,648 --> 00:03:59,150 Igen. 44 00:04:00,017 --> 00:04:01,920 Biztosan aggódnak. 45 00:04:04,121 --> 00:04:06,993 Megvan a vonatjegyük a zsebemben. 46 00:04:07,157 --> 00:04:11,431 Biztosan megvan a jegyük, elengedhetetlen. 47 00:04:11,595 --> 00:04:15,002 A következő megállónál, részt vehet a túrán. 48 00:04:15,165 --> 00:04:17,702 menj fel, és odaadják nekik a jegyeiket. 49 00:04:17,867 --> 00:04:22,041 Örülök, hogy Elmer segített nekünk. helyet ebben a privát rekeszben. 50 00:04:22,206 --> 00:04:25,645 Igen, de ez az idióta eltűnt a jegyekkel. 51 00:04:25,808 --> 00:04:28,012 Szerinted lekéste a vonatot? 52 00:04:28,177 --> 00:04:30,682 Olyan szép lett volna, itt van. 53 00:04:30,847 --> 00:04:32,717 És el fogom mondani ennek a srácnak... 54 00:04:33,617 --> 00:04:35,319 Először is... 55 00:04:35,752 --> 00:04:38,323 mit akarsz? 56 00:04:38,488 --> 00:04:40,625 - Szeretnék leülni. - Tényleg ? 57 00:04:40,790 --> 00:04:43,896 Miért zavarna minket? Vannak más helyek is. 58 00:04:44,060 --> 00:04:45,896 Itt a helyem, ha... 59 00:04:46,062 --> 00:04:47,564 Mit adott? 60 00:04:47,729 --> 00:04:51,636 Amiért 86 dollárt fizettem rendelkezhet ezzel a rekeszével. 61 00:04:51,800 --> 00:04:54,772 Fizettél ezért a rekeszért? 62 00:04:55,538 --> 00:04:59,077 Bocsánat. De az úriember akinek megvan a jegyünk, nincs itt. 63 00:04:59,241 --> 00:05:01,378 Mindig egy kicsit hiányzik. 64 00:05:01,544 --> 00:05:03,915 Azt hittük, hogy az a mi rekeszünket. 65 00:05:04,079 --> 00:05:07,084 Az lesz. engedek neked a helyet örömmel. 66 00:05:07,249 --> 00:05:08,752 Nem tudjuk elfogadni. 67 00:05:08,917 --> 00:05:11,688 Hibának kell lennie, ahogy mondtam. az anyádat. 68 00:05:11,853 --> 00:05:15,593 Várjuk meg a vezérlőt hogy megoldást talál. 69 00:05:15,756 --> 00:05:18,928 Ne figyelj rám. 70 00:05:19,094 --> 00:05:20,863 - Leülhetek? - Igen. 71 00:05:21,029 --> 00:05:22,498 KÖSZÖNÖM. 72 00:05:39,547 --> 00:05:41,384 Nem. 73 00:05:42,283 --> 00:05:44,387 De ő az. 74 00:05:45,219 --> 00:05:49,894 Te vagy Larry Mitchell. a filmsztár. jobbra? 75 00:05:50,057 --> 00:05:51,926 - Anya. - Elismerem. 76 00:05:52,526 --> 00:05:54,096 Micsoda szerencse. 77 00:05:54,261 --> 00:05:56,565 Nézd meg Elvira jelvényét. 78 00:05:56,731 --> 00:05:59,636 Anya, ez nem érdekli Mitchell úr. 79 00:05:59,799 --> 00:06:02,270 Éppen ellenkezőleg, Nagyon izgatott vagyok. 80 00:06:02,436 --> 00:06:04,071 Ketten vagyunk művészek. 81 00:06:04,237 --> 00:06:06,775 Szeretek vonatozni. 82 00:06:06,940 --> 00:06:09,344 - És te ? - Nem. 83 00:06:13,279 --> 00:06:16,184 - Ez egy gyönyörű nap. - Megtaláltad? 84 00:06:17,584 --> 00:06:19,621 Valójában nem olyan szép az idő. 85 00:06:19,785 --> 00:06:22,290 Ez az új filmem nyitánya. 86 00:06:22,455 --> 00:06:26,196 Hollywoodba megyek csinálni megjelenés a premieren. 87 00:06:26,359 --> 00:06:29,698 Örömmel ajánlom neked helyek, ha... 88 00:06:30,062 --> 00:06:32,032 Enter. 89 00:06:33,767 --> 00:06:35,704 Jegyeket, kérem. 90 00:06:39,071 --> 00:06:41,676 Szerinted mi ő megérkezett Elmerbe? 91 00:06:41,840 --> 00:06:44,010 Semmi ahhoz képest, amit megérdemel. 92 00:06:44,176 --> 00:06:46,246 Aggódom a jegyek miatt. 93 00:06:46,411 --> 00:06:49,283 - De nála van az összes pénzünk. - Tudom. 94 00:06:49,448 --> 00:06:51,418 Meg kellett volna tartanom a pénzt. 95 00:06:51,583 --> 00:06:54,555 Mi történik? Nincs jegyed? 96 00:06:54,720 --> 00:06:57,057 Valójában a menedzsere 97 00:06:57,222 --> 00:07:01,563 ez az idióta, aki ránk kényszerített a Gopher Kereskedelmi Kamara... 98 00:07:01,727 --> 00:07:04,332 - Megvannak a jegyei? - És a pénz. 99 00:07:04,496 --> 00:07:06,298 - Hol van? - Ha tudnám. 100 00:07:06,465 --> 00:07:08,869 A villanyszékre jelentkeznék. 101 00:07:09,033 --> 00:07:11,270 Biztos a vonaton van. 102 00:07:11,435 --> 00:07:14,040 Az egész vonatot végigjártuk. 103 00:07:14,205 --> 00:07:17,477 - Hogy néz ki? - Szörnyű megjelenés. 104 00:07:17,642 --> 00:07:20,314 Szörnyű. Mit tervezel? 105 00:07:25,183 --> 00:07:28,422 - Ez a megállónk Clearwaterben. - Úgymond? 106 00:07:28,586 --> 00:07:30,957 - Hogy lemennél. - Biztos voltam benne. 107 00:07:31,121 --> 00:07:33,960 Ha egy nap Újra a kezembe veszem Elmert! 108 00:07:34,124 --> 00:07:36,729 Viszlát. Nagyon kedves voltál. 109 00:07:36,893 --> 00:07:39,531 Nem kényszeríthetsz lemenni. 110 00:07:39,697 --> 00:07:42,669 - Ne gyere le, kérlek. - De én... 111 00:07:43,133 --> 00:07:46,472 Kérlek, ne csinálj semmit. KÖSZÖNÖM. Búcsú. 112 00:08:03,353 --> 00:08:07,894 Botrányos. Nem tudod ne kényszeríts ide lejönni. 113 00:08:08,057 --> 00:08:11,697 Szörnyű. Az ötlet, hogy muszáj... 114 00:08:12,829 --> 00:08:14,331 És teljesen egyedül. 115 00:08:14,496 --> 00:08:17,468 Majd beszélek a rendezővel vasúti sínek. 116 00:08:17,634 --> 00:08:21,307 Dobj ide minket. a semmi közepén! 117 00:08:21,470 --> 00:08:24,275 Hol van ez az idióta? 118 00:08:24,440 --> 00:08:26,577 Megvannak a jegyei, de hol van? 119 00:08:26,742 --> 00:08:28,946 Majd meglátja mikor meg fogom találni. 120 00:08:29,345 --> 00:08:32,451 Megyek neki egy igazi verést. 121 00:08:32,615 --> 00:08:34,618 idióta, hol vannak a jegyek? 122 00:08:34,783 --> 00:08:36,085 Nem engedték... 123 00:08:36,252 --> 00:08:39,558 Gyere, gyere fel! 124 00:08:39,722 --> 00:08:43,028 - Gyerünk. kedvesem. - Siess. 125 00:08:55,737 --> 00:09:00,213 Nem bírom tovább. kimerültem. Elvira. 126 00:09:02,277 --> 00:09:05,316 - A fékvédő... - Vigyázz! 127 00:09:05,480 --> 00:09:09,086 - Elnézést. A fékvédő... - De miről beszélsz? 128 00:09:09,250 --> 00:09:12,689 - Magánkocsin voltam... - Igen, akkor mi van? 129 00:09:12,854 --> 00:09:15,459 Mi, mi kénytelen lemenni. 130 00:09:15,623 --> 00:09:17,292 Nem engedték... 131 00:09:17,625 --> 00:09:19,662 Add ide a jegyeket. 132 00:09:21,194 --> 00:09:22,931 Lord. 133 00:09:26,199 --> 00:09:28,002 Add ide a... 134 00:09:28,802 --> 00:09:33,278 Itt vannak. megyek megnézni a karmester. Várj meg itt. 135 00:09:36,910 --> 00:09:39,815 Elmer, gyerünk. Találd ki mi történt! 136 00:09:39,979 --> 00:09:42,818 - Mondd el. - Találkoztunk Larry Mitchell-lel. 137 00:09:42,982 --> 00:09:45,387 -Larry Mitchell? - A filmsztár. 138 00:09:45,552 --> 00:09:49,392 - Tényleg ? - Imádnivaló. 139 00:09:49,556 --> 00:09:53,897 - A vonaton van, a premierre megy. - Mi az első? 140 00:09:54,060 --> 00:09:57,466 A filmjétől a Kínai Színház, Hollywood. 141 00:09:59,900 --> 00:10:04,074 Nagyon nehéz megtalálni leírható szavak 142 00:10:04,236 --> 00:10:08,143 és tegyünk igazságot ennek a keretnek. 143 00:10:08,307 --> 00:10:11,513 Ő Jackie Coogan. Jó reggelt. Hogy vagy ma este? 144 00:10:11,677 --> 00:10:13,847 Szeretnéd üdvözölni a barátaidat? 145 00:10:14,012 --> 00:10:17,686 Jó estét barátok. Nagyon boldog vagyok, hogy itt lehetek. 146 00:10:17,850 --> 00:10:21,489 Ez egy esemény csodálatos számomra. 147 00:10:21,654 --> 00:10:24,793 Köszönöm Mr. Wrightnak amiért először ezt tervezte 148 00:10:24,957 --> 00:10:29,131 egy ilyen alkalmas estén, mert holnap nincs iskolám. 149 00:10:29,294 --> 00:10:30,997 - KÖSZÖNÖM. - KÖSZÖNÖM. Jackie. 150 00:10:31,162 --> 00:10:33,766 Jó estét hölgyeim és uraim. 151 00:10:33,933 --> 00:10:38,408 Tökéletes. De sikolyokat hallok. Jóság. 152 00:10:50,915 --> 00:10:53,854 Uram, elfelejtette az autót? 153 00:10:54,019 --> 00:10:55,689 Tartsa szemmel. 154 00:10:55,854 --> 00:10:59,427 - Vigye el innen. - Nem hagyhatom ott? 155 00:10:59,590 --> 00:11:02,964 - Ön blokkolja a forgalmat. - Hová tegyem? 156 00:11:03,127 --> 00:11:05,731 Ahova akarod. de hagyj itt. 157 00:11:05,896 --> 00:11:08,701 - Le kell parkolnom a kocsit. - De hol? 158 00:11:08,866 --> 00:11:11,471 Parkolni tudja az autót majd gyere vissza. 159 00:11:11,635 --> 00:11:13,805 - Visszajövök. - Vigye el innen. 160 00:11:13,971 --> 00:11:15,607 Hajrá. 161 00:11:15,773 --> 00:11:19,881 - Elmer, gyere vissza. - Megengeded, hogy leparkolja ezt a kocsit? 162 00:11:20,044 --> 00:11:23,316 - Egy autó van mögötted. - Akkor gyere. 163 00:11:23,479 --> 00:11:26,719 - Kérem a jegyeket. - Parkolnia kell. 164 00:11:26,884 --> 00:11:29,321 - Kérem a jegyeket. - Jegyek. 165 00:11:29,485 --> 00:11:30,955 A jegyek. 166 00:11:31,120 --> 00:11:34,793 - Vidd ki innen ezt az autót. - Asszonyom kéri a jegyeket. 167 00:11:36,192 --> 00:11:38,462 - Szóval. Várj rám. - Igen. 168 00:11:38,628 --> 00:11:40,098 - Gyorsan megcsinálom. - Menjünk. 169 00:11:40,463 --> 00:11:44,337 Szabadulj meg ettől az autótól. Hagyj itt. 170 00:11:46,002 --> 00:11:48,340 Tudod, hogy messzire kell-e mennem? 171 00:11:48,504 --> 00:11:52,010 Vigye el innen az autót. 172 00:11:58,981 --> 00:12:00,684 Ezek az elsők hasonlóak. 173 00:12:00,850 --> 00:12:03,989 - Remélem tetszik ez a film. - Én is. 174 00:12:04,152 --> 00:12:06,289 Nehéz volt... 175 00:12:06,989 --> 00:12:09,593 Egy pillanat múlva csatlakozom hozzátok. visszajövök. 176 00:12:09,758 --> 00:12:11,895 Ő olyan rossz? 177 00:12:12,194 --> 00:12:14,698 Hát nem pompás? 178 00:12:15,363 --> 00:12:18,201 Nézze, Mr. William Haines vagyok. 179 00:12:18,366 --> 00:12:20,970 - Mr. Haines. - Örömmel. 180 00:12:21,135 --> 00:12:24,407 Van fényképe neked szentelted? 181 00:12:24,573 --> 00:12:27,612 - Elnézést, eltörtem az autogramomat. - Milyen szégyen. 182 00:12:37,151 --> 00:12:39,923 kész. Menj, nézz tovább. 183 00:12:45,993 --> 00:12:50,134 - Joan Crawford vagyok. pont ott. - Anya, ne beszélj ilyen hangosan. 184 00:12:55,569 --> 00:12:58,407 Nincs több hely itt parkolni. 185 00:13:04,544 --> 00:13:07,650 Metro-Goldwyn-Mayer bemutatja "A szerelem hívása" 186 00:13:50,322 --> 00:13:51,924 Vége 187 00:14:07,172 --> 00:14:10,545 Hölgyeim és uraim. A nevem Collier. 188 00:14:10,708 --> 00:14:15,250 Willy Collier. És én vagyok az estéd befejezése. 189 00:14:15,413 --> 00:14:18,852 Engem jobban ismernek ceremóniamester. 190 00:14:19,016 --> 00:14:23,959 Ami egy ujjöblítésnek felel meg film nyitóestjén. 191 00:14:24,121 --> 00:14:27,528 Ott van, akár hasznos, akár nem. Először bemutatom 192 00:14:27,692 --> 00:14:31,566 az a művész, akivel oly sokunk van élveztem a ma esti filmben. 193 00:14:31,729 --> 00:14:33,064 Mr. Larry Mitchell. 194 00:14:43,207 --> 00:14:46,346 most, egy másik nagyon híres William. 195 00:14:46,509 --> 00:14:49,514 bemutatom neked Mr. William Haines. 196 00:14:53,117 --> 00:14:55,688 hogy vagy ? Jó estét. errefelé. 197 00:14:55,852 --> 00:14:58,624 - Oda kell mennem. - Nem, errefelé. 198 00:14:58,788 --> 00:15:01,727 - Várnak rám. - Tudom, gyere oda. 199 00:15:01,891 --> 00:15:05,765 Legyen óvatos. 200 00:15:05,929 --> 00:15:09,870 - Szóval ő William Haines. - Nem vagyok Mr. Haines. 201 00:15:10,033 --> 00:15:12,137 Tagadja, hogy ő William Haines. 202 00:15:12,301 --> 00:15:15,073 Túl híres vagy. Ön William Haines. 203 00:15:15,238 --> 00:15:17,910 Hiba történt. Nem vagyok Mr. Haines. 204 00:15:18,074 --> 00:15:20,478 Be tudod bizonyítani? 205 00:15:25,215 --> 00:15:26,817 Igen uram. 206 00:15:29,385 --> 00:15:30,754 Rajzolj egyet. 207 00:15:30,919 --> 00:15:33,758 Hadd válasszak. Nem, ezt viszem. 208 00:15:33,922 --> 00:15:37,361 - Kétségtelenül a kártyád. - Igen, ez az én kártyám. 209 00:15:39,460 --> 00:15:44,303 „Elmer J. Butts, személyes képviselő. menedzser és üzleti tanácsadó 210 00:15:44,465 --> 00:15:48,406 Miss Gopher Cityvel. Kansas virága. 211 00:15:49,604 --> 00:15:52,443 Következő nagy sztár az amerikai moziban.'' 212 00:15:52,607 --> 00:15:57,149 Cím: Butts Garage. Gopher City, Kansas.'' 213 00:15:57,313 --> 00:16:00,051 - ''Gumik, belső tömlők és egyéb.'' - Igen. 214 00:16:05,520 --> 00:16:08,592 Bájos. megyek gondosan őrizze meg. 215 00:16:08,756 --> 00:16:11,327 - Miss Gopher City a nézőtéren van. - Nem ? 216 00:16:11,491 --> 00:16:16,100 Biztos vagyok benne, hogy itt mindenki találkozni akar Miss Gopher Cityvel. 217 00:16:16,264 --> 00:16:18,936 - Hol van? - Ott ül. 218 00:16:20,801 --> 00:16:24,842 hülyét csinálhatsz magadból, de nem fogsz nevetségessé tenni minket. 219 00:16:25,005 --> 00:16:27,677 Andouille. Gyerünk, kicsikém. 220 00:16:45,726 --> 00:16:47,562 Tessék! 221 00:16:47,727 --> 00:16:51,167 Hogy őszinte legyek, Egy fillért sem érsz! 222 00:16:51,331 --> 00:16:54,503 Ez kellett Egy pillanatra találkozunk. 223 00:16:54,667 --> 00:16:59,810 A ma esti jelenettel kellene elindult Gopher Citybe. 224 00:16:59,972 --> 00:17:02,711 - Nem megyek el újra. - De igen. 225 00:17:02,875 --> 00:17:07,149 - Nem megyek. - Ami engem illet, már ott vagy. 226 00:17:07,313 --> 00:17:11,020 Megígértem a városunknak hogy vigyázni fogok Elvirára. 227 00:17:11,183 --> 00:17:14,957 Biztos voltál, hogy nevetségessé teszel minket, beleértve téged is. 228 00:17:15,121 --> 00:17:18,327 - Anya, kérlek. - Menj a szobádba. 229 00:17:20,492 --> 00:17:24,132 - Nem érted. - Igen, ez a probléma. 230 00:17:24,296 --> 00:17:27,535 Ezentúl. figyelni fogjuk. magunkra, Mr. Butts. 231 00:17:27,699 --> 00:17:31,873 Soha nem éreztem még ennyit megalázva éreztem magam az életemben. 232 00:17:32,036 --> 00:17:34,775 Szégyellem megmutatni magam. 233 00:17:34,939 --> 00:17:37,477 - Jogosan. - Hogyan ? 234 00:17:37,642 --> 00:17:42,551 igazad van kissé idegesek. 235 00:17:43,815 --> 00:17:45,885 Ezen az estén ideges voltam. 236 00:17:46,050 --> 00:17:49,122 amikor ez a fickó arra gondolt William Haines voltam. 237 00:17:49,287 --> 00:17:52,126 - Ez felzaklatott. - Tényleg ? 238 00:17:52,290 --> 00:17:55,362 Képzeld el, mit William Haines érezte. 239 00:17:56,127 --> 00:17:59,066 Meg kéne csatlakozz a nagyapádhoz. 240 00:17:59,997 --> 00:18:03,471 - Meghalt. - Azt tudom. 241 00:18:07,805 --> 00:18:09,475 Jó éjszakát. 242 00:18:16,780 --> 00:18:18,482 Elmer? 243 00:18:21,418 --> 00:18:24,257 sajnálom, hogy mit történt ma este. 244 00:18:24,421 --> 00:18:25,823 Nem semmi. 245 00:18:25,989 --> 00:18:29,228 És azt is, hogy minek Anya elmondta. együttérzek. 246 00:18:29,393 --> 00:18:31,497 nevetséges voltam. 247 00:18:31,661 --> 00:18:33,965 Nem a te hibád volt, értem én. 248 00:18:34,131 --> 00:18:38,873 Szívességet akartál tenni nekem, és nagyon nagyra értékelem. 249 00:18:39,035 --> 00:18:42,742 bármit megtennék neked, Elvira. 250 00:18:44,240 --> 00:18:47,212 friss vizet rendeltem, hol van? 251 00:18:55,717 --> 00:18:58,055 Megtennél egy szívességet? 252 00:18:58,221 --> 00:19:00,458 Hát persze, Elmer. Melyik ? 253 00:19:00,622 --> 00:19:06,166 Komoly mondanivalóm van, és neked is komolyan kell hallgatnod. 254 00:19:11,334 --> 00:19:13,003 mi van? 255 00:19:13,568 --> 00:19:15,538 hallgattam. 256 00:19:17,539 --> 00:19:20,076 Amikor egy férfi koromhoz jön. 257 00:19:20,242 --> 00:19:23,682 szembe kell néznie komoly problémákra. 258 00:19:23,845 --> 00:19:26,784 Mint az elválás anyja lánya. 259 00:19:27,916 --> 00:19:30,186 Mielőtt eltávolítom az anyja lánya... 260 00:19:30,352 --> 00:19:32,456 -Elvira! - Jövök, anya. 261 00:19:34,356 --> 00:19:36,326 Jobb, ha elmegyek. 262 00:19:36,491 --> 00:19:39,128 - Viszlát holnap. - Holnap nem látjuk egymást. 263 00:19:39,294 --> 00:19:41,931 elkísérünk Mr. Mitchell a stúdióban. 264 00:19:42,096 --> 00:19:44,334 Jó éjszakát, Elmer. 265 00:20:05,319 --> 00:20:07,489 - Minden rendben? - Igen, Fred. 266 00:20:07,654 --> 00:20:09,257 - A kamerák? - Kész. 267 00:20:09,423 --> 00:20:12,562 - Bob, készen állnak a lámpák? - A jeledre. 268 00:20:12,725 --> 00:20:15,430 JÓ. Mi a helyzet a zenével, Mr. Lange? 269 00:20:15,595 --> 00:20:18,467 Mikor leszünk készen akarod. Mr. Niblo. 270 00:20:18,631 --> 00:20:21,603 Mindenki a maga helyén. Készen áll. 271 00:20:21,768 --> 00:20:25,074 Lelkesedés. Minden készen áll. 272 00:25:25,095 --> 00:25:26,831 Mr. Niblo. 273 00:25:27,464 --> 00:25:30,269 Itt van a hölgy amiről beszéltem neked. 274 00:25:30,434 --> 00:25:33,640 Szóval ez a kicsi a mezők virága. 275 00:25:33,804 --> 00:25:36,375 Bájos. Egészen elbűvölő. 276 00:25:36,540 --> 00:25:39,311 Kelj fel kicsikém, hogy rád nézek. 277 00:25:41,577 --> 00:25:44,416 Csinos, nagyon csinos. Hiányzik...? 278 00:25:44,580 --> 00:25:46,383 - Plunkett. - Miss Plunkett. 279 00:25:46,549 --> 00:25:48,452 Ő az anyám, Mr. Niblo. 280 00:25:48,618 --> 00:25:50,621 Örömmel. Asszony...? 281 00:25:50,786 --> 00:25:53,825 - Plunkett is. - Két Plunkett. Bájos. 282 00:26:10,071 --> 00:26:12,776 Miss Plunkett képviselem. Bejöhetek? 283 00:26:15,110 --> 00:26:17,747 Meg tudná mondani neki hogy itt vagyok? 284 00:26:19,514 --> 00:26:22,553 Megtagadhatsz engem a stúdió bejárata? 285 00:26:26,388 --> 00:26:28,158 - Tudnom kell... - Figyelj. 286 00:26:28,323 --> 00:26:30,960 Nem lépünk be csak bérlettel. 287 00:26:31,125 --> 00:26:35,567 - Hol kaphatok egyet? - Odaadjuk odabent. 288 00:26:40,835 --> 00:26:43,206 - Egy pillanat. - Csak megyek... 289 00:26:43,905 --> 00:26:46,442 Te maradj kint. 290 00:26:48,609 --> 00:26:52,350 Beszélni fogok róla a Házban a Gopher Trade. 291 00:26:56,283 --> 00:26:58,053 Kellékek készítője. 292 00:26:59,687 --> 00:27:03,026 - Gépész. - Villanyszerelő. 293 00:27:05,392 --> 00:27:07,194 Menedzser. 294 00:27:17,403 --> 00:27:21,410 Ez a dekoráció készül Garbótól a Griffith Parkig. 295 00:27:41,828 --> 00:27:44,533 Gyerünk srácok, gyerünk. 296 00:27:57,576 --> 00:27:59,913 A jelmezekhez! 297 00:28:18,964 --> 00:28:20,566 Menjünk a díszlethez. 298 00:28:29,306 --> 00:28:33,881 Eldöntötted, hogy ki fog játszani? a főszerep az új filmedben? 299 00:28:34,311 --> 00:28:37,417 Joe, sokat gondolkodtam ezen. 300 00:28:37,581 --> 00:28:39,284 Garbóra gondoltam. 301 00:28:39,450 --> 00:28:42,656 de szerintem ő az másért vették. 302 00:28:42,820 --> 00:28:44,790 Láttam Norma Shearert. 303 00:28:44,955 --> 00:28:47,860 Elbűvölő kis színésznő. 304 00:28:48,025 --> 00:28:49,460 Tud énekelni? 305 00:28:49,660 --> 00:28:53,066 Ha valaki más megszökik tőled és sikerül belépnie 306 00:28:53,229 --> 00:28:56,768 vissza kell adnia az egyenruhát. Ez minden. 307 00:28:57,767 --> 00:28:59,237 Igen főnök. 308 00:29:00,837 --> 00:29:02,707 Értett főnök. 309 00:29:06,409 --> 00:29:08,713 Gondoltál már Marion Daviesre? 310 00:29:08,878 --> 00:29:10,481 Alkalmas lehet. 311 00:29:10,647 --> 00:29:13,184 Ő lesz egy nagy sztár. 312 00:29:13,349 --> 00:29:15,853 - Ez igaz. - Ha táncolnia kell. 313 00:29:16,019 --> 00:29:18,390 Joan Crawford táncol magasztos módon. 314 00:29:18,555 --> 00:29:21,259 Joan nagyon vonzó. 315 00:29:21,423 --> 00:29:24,262 Tudod, ki lenne a tökéletes? a filmedhez? 316 00:29:24,426 --> 00:29:27,198 Elvira Plunkett kisasszony. Itt van. 317 00:29:27,362 --> 00:29:31,938 - Csodálatos lenne. - Joan ideális... 318 00:29:32,301 --> 00:29:35,340 Már lehorgonyzott a köztudatban. 319 00:29:35,504 --> 00:29:38,343 - Egészen. - Nagyon keresem 320 00:29:38,507 --> 00:29:40,444 új arcot, ha lehet. 321 00:29:40,609 --> 00:29:42,412 Szeretnék egy... 322 00:30:18,112 --> 00:30:20,182 - Kész a robbanás? - Igen. 323 00:30:20,347 --> 00:30:23,620 Felteszem a hordót, és minden készen van. 324 00:30:23,784 --> 00:30:26,121 Biztos vagy benne, hogy meg tudod csinálni a robbanást? 325 00:30:26,286 --> 00:30:28,691 Nyugodj meg. Az első próbálkozásra ki fog pattanni. 326 00:30:28,856 --> 00:30:32,596 Számítok rá. A munkahelyen. tessék. 327 00:30:36,496 --> 00:30:41,806 Karl, emlékszel a jelenetre? amit a barlangban forgattunk? 328 00:30:41,968 --> 00:30:45,742 Hol volt a lány? Nem akarok hibákat ebben a jelenetben. 329 00:30:45,906 --> 00:30:48,478 Az egyetlen fogás tökéletesnek kell lennie. 330 00:30:48,642 --> 00:30:51,614 Te rohansz hogy megmentsem a lányt. 331 00:30:51,778 --> 00:30:53,882 Elkapod, és futsz. 332 00:30:54,047 --> 00:30:58,823 Amikor a bejáratnál van, a szörnyű robbanás történik, és minden felrobban. 333 00:30:59,218 --> 00:31:01,221 Tényleg biztonságos? 334 00:31:01,387 --> 00:31:04,392 Természetesen mindent elterveztem. 335 00:31:04,557 --> 00:31:07,496 - Bízhatunk benne? - Biztonságos. 336 00:31:07,660 --> 00:31:10,532 Lépjen be a barlangba, Miss Sebastian. 337 00:31:10,696 --> 00:31:13,735 Ne aggódj. Mindent elterveztem. 338 00:31:13,899 --> 00:31:17,105 Menj oda Karl. 339 00:31:17,269 --> 00:31:20,173 - Rendben. - Kezdjük, kérem. 340 00:31:20,339 --> 00:31:23,277 - Be van kapcsolva. - Motor. 341 00:31:24,342 --> 00:31:27,749 - Motor. - A pala, Harry. 342 00:31:30,448 --> 00:31:33,554 - Elkészült. - Fut. 343 00:31:33,718 --> 00:31:35,254 készen állunk. 344 00:31:35,888 --> 00:31:37,857 Lövöldözünk. 345 00:31:48,733 --> 00:31:51,872 Mi történik? Hol van a robbanásom? 346 00:31:52,036 --> 00:31:53,506 Olyan nehéz volt? 347 00:31:56,074 --> 00:31:59,547 Csak bolondok vannak körülöttem? 348 00:31:59,711 --> 00:32:02,515 Mi történt? 349 00:32:03,413 --> 00:32:06,051 Ezt te mondtad működne a robbanás. 350 00:32:06,217 --> 00:32:09,389 - Ezúttal sikerülni fog. - Ezt már mondtad nekem. 351 00:32:09,553 --> 00:32:11,256 Lord. 352 00:32:12,356 --> 00:32:15,895 Megcsináljuk újra. Gyerünk, készíts elő mindent. 353 00:32:16,059 --> 00:32:19,566 Amikor a következő jelenetet csinálod, 354 00:32:21,465 --> 00:32:23,969 beszaladsz a barlangba. - Készen állsz a lövésre? 355 00:32:24,134 --> 00:32:28,175 Hajrá. A sarokban. Így. 356 00:32:42,052 --> 00:32:43,721 Itt van! 357 00:32:50,359 --> 00:32:53,331 Biztosan ott van valahol. Karl! 358 00:32:53,496 --> 00:32:55,031 Nincs semmid? Megsérültél? 359 00:32:55,197 --> 00:32:58,938 - Mindent elterveztél! - Azt hittem, hogy minden... 360 00:33:07,076 --> 00:33:09,680 - Megértetted? - Igen. Mr. Barrymore. 361 00:33:09,845 --> 00:33:11,547 És ön, Miljan úr? 362 00:33:11,713 --> 00:33:14,151 Játssz mint a próbák során. 363 00:33:14,317 --> 00:33:16,888 Ez a film döntő jelenete. 364 00:33:17,053 --> 00:33:20,392 Ne játssz. Legyen intenzíven felszívódva. 365 00:33:20,555 --> 00:33:24,396 Ez egy háromszög, egy házassági viszony. A közvélemény tudja ezt 366 00:33:24,559 --> 00:33:26,161 mindennapi életében. 367 00:33:26,329 --> 00:33:29,133 csak elhiszik ha meggyőző. 368 00:33:29,297 --> 00:33:31,100 - Igen, Mr. Barrymore. - Tökéletes. 369 00:33:32,233 --> 00:33:33,603 Ki van ott? 370 00:33:46,947 --> 00:33:48,917 Miért nézel így rám? 371 00:33:49,084 --> 00:33:53,124 - Mi az? - Ezt jól tudod. őt keresem. 372 00:33:53,454 --> 00:33:56,192 hol van? Tudom, hogy itt van. 373 00:33:56,358 --> 00:33:58,962 nem, nincs más. 374 00:33:59,126 --> 00:34:00,963 Ne hazudj nekem. 375 00:34:01,128 --> 00:34:04,033 Nem bújhat bele a szoknyájába. 376 00:34:04,198 --> 00:34:06,135 Nem kell megvédeni. hol van? 377 00:34:06,300 --> 00:34:08,738 Hinned kell nekem. egyedül vagyok itt. 378 00:34:08,902 --> 00:34:11,774 A becsületemre esküszöm hogy nincs senki. 379 00:34:11,939 --> 00:34:13,909 Hinned kell nekem. 380 00:34:14,074 --> 00:34:15,476 Nem. 381 00:34:15,641 --> 00:34:19,582 Már régóta foglalkozom vele, ezúttal megtalálom. 382 00:34:22,482 --> 00:34:24,219 Ebben a szekrényben van. 383 00:34:24,650 --> 00:34:26,185 Végül sarokba szorítottam. 384 00:34:26,353 --> 00:34:29,291 Kérlek, ne tedd azt. 385 00:34:29,455 --> 00:34:31,759 Nem fogsz megállítani! 386 00:34:32,091 --> 00:34:33,594 Menj onnan. 387 00:34:33,793 --> 00:34:37,166 Menj ki ebből a szekrényből. vagy belövöm az ajtón. 388 00:34:37,563 --> 00:34:40,936 Harminc másodperced van rá gyere ki ebből a szekrényből. 389 00:34:41,100 --> 00:34:42,870 Különben lövök! 390 00:34:43,069 --> 00:34:44,371 Tíz. 391 00:34:44,569 --> 00:34:46,205 Húsz. 392 00:34:46,438 --> 00:34:48,041 Harminc! 393 00:34:50,742 --> 00:34:54,149 Stop! Stop! 394 00:34:58,784 --> 00:35:00,921 Honnan a fenéből jöttél? 395 00:35:01,086 --> 00:35:02,556 Gopherből, Kansasból. 396 00:35:02,721 --> 00:35:04,290 Az ég szerelmére. 397 00:35:04,456 --> 00:35:07,160 Mindenkinek elment az esze? 398 00:35:07,325 --> 00:35:09,395 Vigyázni fogok erre a srácra. 399 00:35:09,560 --> 00:35:11,898 üldözőbe vettem az egész házon belül. 400 00:35:13,198 --> 00:35:14,734 Állítsd meg! 401 00:35:57,408 --> 00:35:58,943 Ez az utolsó alkalom. 402 00:35:59,108 --> 00:36:01,847 Ha hiányzik ez a jelenet, Mindnyájatokat megöllek. 403 00:36:02,011 --> 00:36:03,681 Hajrá. 404 00:37:15,516 --> 00:37:16,852 Várj ! Stop! 405 00:37:17,018 --> 00:37:18,420 mi van? 406 00:37:18,585 --> 00:37:19,921 Mi történt? 407 00:37:20,087 --> 00:37:22,157 Mi a baj veletek? 408 00:37:23,590 --> 00:37:25,160 mi a probléma? 409 00:37:25,326 --> 00:37:26,661 Anya, Elmer vagyok! 410 00:37:26,826 --> 00:37:28,095 tisztán látom! 411 00:37:28,262 --> 00:37:29,664 És te! 412 00:37:36,304 --> 00:37:38,841 Ki hozott ide? 413 00:37:40,173 --> 00:37:41,543 - Ő az. - Én ? 414 00:37:41,708 --> 00:37:44,480 - TE ? - Mr. Niblo, nem én hoztam be. 415 00:37:44,644 --> 00:37:46,413 - Majd én vigyázok rád... - Nem. 416 00:37:46,581 --> 00:37:48,483 Ő az enyém. mit csináljak vele? 417 00:37:48,648 --> 00:37:50,384 Mindegy. Hadd jöjjön ki. 418 00:37:50,550 --> 00:37:52,821 Akaszd fel és negyedekre vágjuk. 419 00:37:52,986 --> 00:37:56,058 - Gyere ide. - Bántották. 420 00:37:56,222 --> 00:37:57,657 - Menjünk. - Egy pillanat. 421 00:37:57,823 --> 00:38:00,895 Az arca ismerős volt számomra. A Kansas Impresario. 422 00:38:01,061 --> 00:38:03,632 Védd őt, ő nem rossz. 423 00:38:03,796 --> 00:38:07,035 Várjon. Engedd el. majd én elintézem. 424 00:38:07,200 --> 00:38:08,535 Ahogy akarod. 425 00:38:08,701 --> 00:38:10,838 Tönkretett munka reggel! 426 00:38:11,003 --> 00:38:13,207 Nem tudta, hogy ez mit jelent. 427 00:38:13,372 --> 00:38:15,242 Nagyon kedves fiú. 428 00:38:15,407 --> 00:38:17,779 Elmer, üvegház kezet Mr. Niblonak. 429 00:38:18,043 --> 00:38:20,815 Nem igazán élvezte a kis csínytevését. 430 00:38:20,980 --> 00:38:23,617 Nagyon sajnálom, Niblik úr. 431 00:38:24,216 --> 00:38:26,386 A nevem Niblo. 432 00:38:26,552 --> 00:38:29,591 - Sajnálom. - Nem komoly. 433 00:38:29,754 --> 00:38:32,960 Még csak reggel van munka és film. 434 00:38:33,125 --> 00:38:35,896 És a tréfa nagyon vicces volt, semmi kétség. 435 00:38:36,060 --> 00:38:37,963 Mr. Butts kedves srác. 436 00:38:38,129 --> 00:38:40,734 Nem akarta ne okozzon kárt. 437 00:38:41,433 --> 00:38:45,674 - Biztosan jó. - Adna neki egy esélyt? 438 00:38:45,837 --> 00:38:47,807 És ha játszott az a jelenet a hírnökből? 439 00:38:47,972 --> 00:38:51,178 - Mit ? - Játszott már velünk 440 00:38:51,342 --> 00:38:52,812 néhány szobában. - Tökéletes 441 00:38:52,977 --> 00:38:55,614 bevezetésként. - Játszott valaha? 442 00:38:56,014 --> 00:38:58,752 Adjak neki egy esélyt, Benny? 443 00:38:58,916 --> 00:39:00,718 Igen, Mr. Niblo? 444 00:39:01,785 --> 00:39:05,792 - Vedd uram… - Mr. Butts. 445 00:39:05,956 --> 00:39:08,261 - Fenék. - Vigye Mr. Butts. 446 00:39:08,426 --> 00:39:10,596 Hívhatsz Elmernek. 447 00:39:10,961 --> 00:39:12,564 KÖSZÖNÖM. 448 00:39:12,729 --> 00:39:16,135 Vezesd Mr. Buttst a jelmezekhez. Add át neki a hírnökét. 449 00:39:16,299 --> 00:39:18,504 A várjelenetben fogják használni. 450 00:39:19,903 --> 00:39:22,975 - Ugyan már, Mr. Butts. - Hívhatsz Elmernek. 451 00:39:23,140 --> 00:39:24,776 Tényleg ? 452 00:39:25,776 --> 00:39:27,345 Megkínáljam egy szivarral? 453 00:39:28,378 --> 00:39:31,650 Találd meg azt a Buttot előtte az öreg nem haragszik. 454 00:39:31,814 --> 00:39:33,217 Minden rendben. 455 00:39:46,762 --> 00:39:48,832 Hol voltál, vén pulyka? 456 00:39:48,998 --> 00:39:51,335 Eltelt egy óra hogy téged keresünk. 457 00:39:51,501 --> 00:39:53,905 Nézd meg a jelmezedet. Ne válaszolj nekem! 458 00:39:54,070 --> 00:39:56,374 Kinek dolgozol? Niblo úr! 459 00:39:56,539 --> 00:39:58,977 Ha látja, hogy így öltözködsz... 460 00:40:12,087 --> 00:40:13,723 Ez a jelenet tökéletes volt. 461 00:40:13,888 --> 00:40:16,760 azt hiszem az utolsó ismétlés is elég lesz 462 00:40:16,925 --> 00:40:18,962 a jelenet felvétele előtt. 463 00:40:19,127 --> 00:40:23,134 Álljon ott, Miss Carrie, és figyelje meg az összetételt. 464 00:40:23,298 --> 00:40:24,834 Elmer, kérlek gyere. 465 00:40:24,999 --> 00:40:26,568 Elmagyarázom neked a jelenetet. 466 00:40:26,736 --> 00:40:29,607 Tudod ezt futárt játszol. 467 00:40:29,771 --> 00:40:33,811 őfelsége hűséges szolgája, ezt a finom hercegnőt. 468 00:40:33,975 --> 00:40:36,713 Legyen romantikus és lendületes. 469 00:40:36,877 --> 00:40:39,215 Amikor belépsz, feltűnőnek kell lennie. 470 00:40:39,380 --> 00:40:41,050 Értem ? A kalapod? 471 00:40:41,216 --> 00:40:44,120 Megmutatom, mire gondolok. Elnézést. 472 00:40:54,662 --> 00:40:56,766 Szegény én. 473 00:40:56,930 --> 00:40:59,167 A királynő zűrzavarban van. 474 00:40:59,333 --> 00:41:01,503 Tegyél néhányat romantikus panache. 475 00:41:01,668 --> 00:41:04,740 Éreznünk kell a lovagias érzés. 476 00:41:04,905 --> 00:41:09,947 Ennek a jelenetnek a célja a demonstráció arisztokrata és nemesi vér 477 00:41:10,110 --> 00:41:13,149 ami benned áramlik. Mert ő egy királyi hercegnő. 478 00:41:13,313 --> 00:41:15,717 Ez egy allegorikus visszatekintés 479 00:41:15,882 --> 00:41:18,687 hogy megmutassa ennek a lánynak a magas rangja. 480 00:41:18,851 --> 00:41:20,387 Lőni fogunk. Olvass... 481 00:41:20,554 --> 00:41:22,958 Ismered a vonaladat. 482 00:41:23,122 --> 00:41:26,194 Azt mondja, ''Jöjjön a levél''. 483 00:41:26,359 --> 00:41:30,668 Érted, ez a te jeled. Belép, és kimondja a szövegét. 484 00:41:37,336 --> 00:41:38,738 Jaj. 485 00:41:38,905 --> 00:41:42,311 Ha valami rossz történt urunknak és gazdánknak. 486 00:41:42,742 --> 00:41:44,779 mi történne velem? 487 00:41:44,943 --> 00:41:48,784 Ne féljen, tisztességes hölgy. A visszatérése biztos. 488 00:41:49,782 --> 00:41:52,888 A királynő visszatér a pillanatba még a postáját is. 489 00:41:53,852 --> 00:41:56,256 Elmer, ez a válaszod. 490 00:41:56,421 --> 00:41:58,526 - MOST? - Igen. lépj be. 491 00:42:10,602 --> 00:42:13,808 Milyen hírek, levél? Mi a válasz? 492 00:42:15,407 --> 00:42:18,946 Szegény én. A fájdalom elmúlt. 493 00:42:20,212 --> 00:42:21,981 Várjon. 494 00:42:22,280 --> 00:42:28,759 Elmer, lennél olyan kedves? ragaszkodjon a szöveg replikáihoz. 495 00:42:29,521 --> 00:42:31,992 A válaszod az "A királynő zűrzavarban van". 496 00:42:32,156 --> 00:42:35,228 Megpróbáljuk újra. Olvassa el a bejegyzést. 497 00:42:42,099 --> 00:42:44,436 A királynő zűrzavarban van. 498 00:42:44,602 --> 00:42:48,343 Szegény én, a királyné zűrzavarban van. 499 00:42:48,505 --> 00:42:51,477 A királynő visszatér a pillanatba még a postáját is. 500 00:43:00,484 --> 00:43:04,625 Milyen hírek, levél? Mi a válasz? 501 00:43:05,021 --> 00:43:07,893 Szegény én. A szamár elfáradt. 502 00:43:08,057 --> 00:43:11,563 Egy cső neve. mi van? 503 00:43:11,829 --> 00:43:16,404 - Rosszul vettem le a kalapom? - Nem, de vegyesek a soraid. 504 00:43:16,833 --> 00:43:19,538 Egyszerűek. Oda kéne jutnod. 505 00:43:19,702 --> 00:43:21,472 Ismételd utánam. 506 00:43:21,638 --> 00:43:24,142 A királynő zűrzavarban van. Ismételd utánam. 507 00:43:24,307 --> 00:43:27,011 A királynő zűrzavarban van. Ismételd utánam. 508 00:43:27,175 --> 00:43:29,212 nem, ne ismételd utánam. 509 00:43:29,379 --> 00:43:31,048 Ismételjem utánad? 510 00:43:31,814 --> 00:43:33,049 Igen. 511 00:43:34,016 --> 00:43:38,057 Szegény én, királynő zűrzavarban van, utánad. 512 00:43:38,353 --> 00:43:42,127 Figyelj, a királynő nem izgatottan utánam. 513 00:43:42,291 --> 00:43:43,827 Zavarban van utánam? 514 00:43:44,059 --> 00:43:45,461 Nem. 515 00:43:45,794 --> 00:43:47,397 Ki után ideges? 516 00:43:47,596 --> 00:43:50,000 Nincs zűrzavarban bárki után. 517 00:43:50,499 --> 00:43:53,271 - Akkor minek ennyi felhajtás? - Figyelj. 518 00:43:53,435 --> 00:43:57,208 Nem szabad mondani ''A királynő zűrzavarban van utánam.'' 519 00:43:57,406 --> 00:43:59,843 Nem szabad utánad mondanom. 520 00:44:00,007 --> 00:44:03,012 - Főleg nem. - Ez az, értem. 521 00:44:03,177 --> 00:44:04,713 Megcsináljuk újra. 522 00:44:04,880 --> 00:44:07,952 És ne felejtsd el az érzést. a kifejezés. 523 00:44:08,115 --> 00:44:11,554 Szegény én. A királynő zűrzavarban van. 524 00:44:13,554 --> 00:44:14,823 Hajrá. 525 00:44:15,022 --> 00:44:16,457 Menj oda és mit csinálj? 526 00:44:16,624 --> 00:44:18,627 - Mondd el a vonalat. - Melyik ? 527 00:44:18,793 --> 00:44:21,498 Akiről beszélünk fél óráig. 528 00:44:21,662 --> 00:44:24,834 - A királynő zűrzavarban van. - Nem utánad mondom. 529 00:44:24,998 --> 00:44:27,303 Ez nem az. A királynő... 530 00:44:27,468 --> 00:44:29,538 A buliknak nincs királynőjük. 531 00:44:29,704 --> 00:44:31,106 Királynőre van szükségünk. 532 00:44:31,271 --> 00:44:32,841 A királyoknak nincsenek érzelmeik. 533 00:44:33,006 --> 00:44:38,684 Kérem, fiatalember. add vissza szolgáltatás, ne okoskodj. 534 00:44:38,846 --> 00:44:41,952 Önről beszélek. 535 00:44:42,115 --> 00:44:45,822 Azt akarom, hogy mondd szívvel válaszol. 536 00:44:45,987 --> 00:44:48,591 ''Szegény én, a királynő zűrzavarban van.'' 537 00:44:48,755 --> 00:44:52,496 Nem szabad azt mondani, hogy „utánam”. mondd utánam. 538 00:44:53,760 --> 00:44:55,028 Ne mondd: 539 00:44:55,195 --> 00:44:58,534 "A királynő zűrzavarban van utánam." Mondd utánam. 540 00:44:58,698 --> 00:45:00,334 - Utánad. - Igen. 541 00:45:00,500 --> 00:45:03,739 - Értem. Ez könnyű. - Most már nem lesz semmi baj. 542 00:45:03,903 --> 00:45:07,610 - Először nem mondta el nekem. - Ne felejtsd el az érzelmet. 543 00:45:07,774 --> 00:45:10,779 Szegény én. A királynő zűrzavarban van. 544 00:45:10,944 --> 00:45:12,246 A. 545 00:45:16,048 --> 00:45:18,685 - Ezt mondta. - Figyelj egy kicsit. 546 00:45:19,218 --> 00:45:22,324 Helyesen fogod mondani a szöveged, érted? 547 00:45:22,488 --> 00:45:24,258 Mert ez a szöveg egyszerű. 548 00:45:24,423 --> 00:45:28,697 Egy négy éves gyerek képes rá mondja ezt a szöveget, és megteszi. 549 00:45:28,861 --> 00:45:30,531 És ezt szívből fogod mondani. 550 00:45:30,696 --> 00:45:35,171 - Szegény én, a szamárnak... - ellágyult. 551 00:45:36,234 --> 00:45:39,440 "A királynő zűrzavarban van." Ez érthető? 552 00:45:39,605 --> 00:45:42,176 "A királynő zűrzavarban van" és ennyi. 553 00:45:42,340 --> 00:45:45,112 "A királynő zűrzavarban van" és ennyi. 554 00:45:48,179 --> 00:45:51,051 A királynő zűrzavarban van és ennyi. 555 00:45:52,116 --> 00:45:54,186 "Ne mondd utánam, mondd..." 556 00:45:54,352 --> 00:45:56,923 Készülj fel. Fejezzük be ezt a jelenetet. 557 00:45:57,088 --> 00:45:59,425 Különben ő az amit be fogok fejezni. 558 00:46:03,494 --> 00:46:06,198 - Motor. - A királynő ebben a pillanatban visszatér 559 00:46:06,364 --> 00:46:07,799 a leveled. 560 00:46:13,604 --> 00:46:17,310 Szegény én. A királynő zűrzavarban van. 561 00:46:17,474 --> 00:46:19,846 Vágott. Állíts le mindent. 562 00:46:20,011 --> 00:46:23,183 Öld meg. Valaki ölje meg. Danny, hol vagy? 563 00:46:23,346 --> 00:46:24,715 Igen. Mr. Niblo? 564 00:46:24,982 --> 00:46:27,052 Vidd el innen. színészt akarok. 565 00:46:27,217 --> 00:46:28,919 Nem akarom újra látni. 566 00:46:29,252 --> 00:46:31,522 Ahogy mindig mondom. 567 00:46:31,888 --> 00:46:37,198 olyan, mint adni lólekvár. 568 00:46:37,627 --> 00:46:41,367 Add vissza ezt az öltönyt mielőtt megfojtalak. 569 00:46:41,965 --> 00:46:44,469 Feltetted magad igazi zűrzavarban. 570 00:46:48,137 --> 00:46:50,608 Elmer, sajnálom. 571 00:46:51,007 --> 00:46:52,642 Nem komoly. 572 00:46:54,143 --> 00:46:57,649 Szerintem hiba történt a személyen. 573 00:46:58,081 --> 00:46:59,483 Nem vagyok színész. 574 00:46:59,648 --> 00:47:01,151 Menedzser vagyok. 575 00:47:01,317 --> 00:47:03,487 a tiéd színésznőként viselkedni. 576 00:47:03,652 --> 00:47:08,093 Nem keltettem túl erős benyomást, sem Mr. Niblonak. 577 00:47:08,424 --> 00:47:09,726 Azt hiszi, hogy szakértő? 578 00:47:09,892 --> 00:47:15,269 Egy mondatot sem tudott mondani olyan egyszerű, ''a fájdalom...'' ''a harag...'' 579 00:47:15,664 --> 00:47:17,968 Még csak ki sem tudta mondani. 580 00:47:19,768 --> 00:47:22,038 Ezen kívül Megígértem a városunknak 581 00:47:22,203 --> 00:47:26,210 hogy nagyszerű színésznőt csinálok belőled, és betartom a szavamat. 582 00:47:26,374 --> 00:47:32,085 - És tudod Elvira, én... - Elnézést, ez egy privát beszélgetés? 583 00:47:32,480 --> 00:47:34,015 Az volt. 584 00:47:34,182 --> 00:47:36,419 Hazavihetlek? 585 00:47:36,584 --> 00:47:40,792 - Ez nagyon kedves öntől, Mr. Mitchell. - Nem semmi. 586 00:47:41,321 --> 00:47:42,757 Hogyan jutsz vissza? 587 00:47:42,924 --> 00:47:44,359 - Gyalog. - Dehogyis. 588 00:47:44,526 --> 00:47:46,796 megkereslek egy módja annak, hogy hazajusson. 589 00:47:46,961 --> 00:47:50,968 Szóljon a közlekedési irodának hogy tőlem származol. 590 00:47:51,431 --> 00:47:53,869 - Csak a nevedet mondom? - Igen. 591 00:47:58,338 --> 00:48:01,010 - Mr. Mitchell küldött. - Értem. 592 00:48:01,241 --> 00:48:03,078 Heti 30 dollárt fizetünk. 593 00:48:03,877 --> 00:48:06,582 Azt mondtam, hogy heti 30 dollárt fizetünk. 594 00:48:07,614 --> 00:48:08,916 szeretném... 595 00:48:09,349 --> 00:48:12,855 Nem számít. Minden stúdió fizet sofőrök 30 dollár. 596 00:48:13,020 --> 00:48:15,892 Vedd vagy hagyd. Jim, allez aux jelmezek. 597 00:48:16,056 --> 00:48:19,395 adj neki egyenruhát. Hagyja, hogy körbejárja éjszaka. 598 00:48:22,247 --> 00:48:24,986 Elmer részt vesz a premierjén Hollywoodi buli. 599 00:48:30,923 --> 00:48:33,093 Anya biztosan aggódik. 600 00:48:33,492 --> 00:48:35,429 Vissza kellene mennünk. 601 00:48:35,594 --> 00:48:38,399 De én akartam a házamba jöttél. 602 00:48:38,563 --> 00:48:41,802 A lemezcég elmondta elküldtem az új dalomat. 603 00:48:41,967 --> 00:48:44,472 én akartam hallgattál rá. 604 00:48:45,103 --> 00:48:47,040 Nálad? 605 00:48:47,506 --> 00:48:49,141 Nem tudom. 606 00:48:49,306 --> 00:48:51,109 Szerinted tudok? 607 00:48:51,375 --> 00:48:53,512 Természetesen kétségtelenül. 608 00:48:53,678 --> 00:48:55,380 Siessünk. 609 00:48:55,546 --> 00:48:57,918 Öt perc. La voiture est tout près. 610 00:49:04,889 --> 00:49:08,363 - Hol van Mr. Mitchell autója? - Itt. 611 00:49:08,526 --> 00:49:10,529 - KÖSZÖNÖM. - Kicsit! 612 00:49:11,095 --> 00:49:13,132 Az Ön autója keresett. 613 00:49:44,794 --> 00:49:48,300 Ez tényleg helyes egyedül menni a házadba? 614 00:49:48,531 --> 00:49:51,803 Hallgatni akarsz a lemezem, ugye? 615 00:49:52,068 --> 00:49:53,370 Természetesen. 616 00:50:10,485 --> 00:50:12,020 Legyen óvatos. 617 00:50:12,188 --> 00:50:14,425 Tudna figyelni? 618 00:50:43,017 --> 00:50:45,087 Nincs értelme várni. 619 00:51:02,003 --> 00:51:04,741 Ez egy igénytelen hely. 620 00:51:04,905 --> 00:51:06,240 hogy tetszik ? 621 00:51:06,773 --> 00:51:09,745 - Nagyon szép. - Ülj le a tűz mellé. 622 00:51:10,077 --> 00:51:11,946 Ott kényelmes lesz. 623 00:51:14,047 --> 00:51:18,155 Az éjszakák hajlamosak hogy friss legyen Kaliforniában. 624 00:51:28,795 --> 00:51:30,865 Nem sötét egy kicsit? 625 00:51:31,031 --> 00:51:33,301 Meg tudok gyújtani néhány lámpát. 626 00:51:45,811 --> 00:51:48,249 ott vagyunk. 627 00:51:48,714 --> 00:51:50,350 - Mi az? - Semmi. 628 00:51:50,516 --> 00:51:52,486 - Mi történt? - Semmi. 629 00:51:52,651 --> 00:51:55,823 - Minden rendben. - Tudom, de nagy a zűrzavar. 630 00:51:55,988 --> 00:51:59,027 - Azt akartam, hogy... - Mi történt? 631 00:51:59,191 --> 00:52:01,729 Nem történt semmi. 632 00:52:02,695 --> 00:52:06,034 - Mondd el, mi történt. - Nem azonnal. 633 00:52:15,274 --> 00:52:19,014 Annyira szerettem volna átmenni egy pillanat veled. 634 00:52:19,244 --> 00:52:21,448 Mióta találkoztunk a vonaton. 635 00:52:21,679 --> 00:52:24,818 A stúdióban, még ma este is a buli alatt, 636 00:52:24,982 --> 00:52:28,823 nekünk soha egyedül találta. 637 00:52:29,120 --> 00:52:30,990 A kertben voltunk. 638 00:52:31,155 --> 00:52:33,259 In the garden, indeed. 639 00:52:33,424 --> 00:52:35,361 Álmaink kertje. 640 00:52:35,625 --> 00:52:40,067 Ezek az ellopott pillanatok, amikor mi létrehozta a saját univerzumunkat. 641 00:52:47,537 --> 00:52:49,073 boldog voltál? 642 00:52:50,474 --> 00:52:52,578 én voltam. 643 00:52:53,577 --> 00:52:55,447 Az éjszaka magasztos volt. 644 00:52:55,612 --> 00:52:58,784 Et votre chanson, és a szavakat, amiket mondtál nekem. 645 00:52:58,949 --> 00:53:02,355 Sok éjszaka fenséges vár ránk. 646 00:53:04,921 --> 00:53:10,832 Finom és meghitt szerelem és fiatalság órái. 647 00:53:11,361 --> 00:53:15,702 Ahol kielégítjük vágyainkat az örömtől és az elégedettségtől. 648 00:53:17,600 --> 00:53:20,706 még én is örülnék egy lakatlan szigeten veled. 649 00:53:21,036 --> 00:53:24,209 Velem egy lakatlan szigeten, és senki más? 650 00:53:24,374 --> 00:53:27,780 Ha lettél volna, nem tenném nem kell senki más. 651 00:53:31,481 --> 00:53:36,256 Larry, volt-e valaha a még egy lány az életedben? 652 00:53:38,854 --> 00:53:42,160 még soha nem találkoztam valaki, mint te. 653 00:53:42,391 --> 00:53:44,261 Ez egy élet... 654 00:53:44,526 --> 00:53:49,836 Nagyon magányos élet, amikor senki sem törődik veled igazán. 655 00:53:50,065 --> 00:53:52,402 Úgy érted hogy te és én... 656 00:53:52,567 --> 00:53:53,902 Hogy mi... 657 00:54:03,244 --> 00:54:05,348 Tetszel nekem egy kicsit, nem igaz? 658 00:54:05,713 --> 00:54:08,652 Igen persze. 659 00:54:12,686 --> 00:54:14,389 Elmer. 660 00:54:17,292 --> 00:54:20,564 De anyára gondolok, Larry. 661 00:54:20,727 --> 00:54:23,232 A projektjeinek a színészi karrieremhez. 662 00:54:23,398 --> 00:54:26,837 - Most, hogy férjhez megyek... - Házasodni? 663 00:54:27,668 --> 00:54:28,903 Házasodni? 664 00:54:29,404 --> 00:54:31,240 De én... 665 00:54:31,939 --> 00:54:33,274 De Larry. 666 00:54:33,441 --> 00:54:35,343 Mitchell úr. 667 00:54:35,676 --> 00:54:38,213 viccelsz velem? 668 00:54:58,432 --> 00:55:00,636 mit próbálsz tenni? 669 00:55:01,568 --> 00:55:03,270 Meg akarsz ölni? 670 00:55:03,437 --> 00:55:07,343 Semmi sem magyarázhatja meg... De... Elvira. 671 00:55:07,507 --> 00:55:09,644 Elvira. 672 00:55:09,809 --> 00:55:12,547 a babám. 673 00:55:12,745 --> 00:55:15,817 megyek. Kérlek, ne sírj. 674 00:55:15,982 --> 00:55:17,919 Ne sírj, kérlek. 675 00:55:18,084 --> 00:55:20,455 a babám. 676 00:55:20,619 --> 00:55:22,991 - Anya. - Drágám. 677 00:55:31,730 --> 00:55:34,368 te barom! 678 00:55:34,533 --> 00:55:36,970 Gyerünk, drágám. Förtelmes. 679 00:55:37,135 --> 00:55:40,140 Amikor arra gondolok, hogy lenne... 680 00:56:15,607 --> 00:56:18,511 - Szégyellnie kell magát. - Fogd be. 681 00:56:18,675 --> 00:56:21,647 Megcsinálni a trükkjeit ezzel a kedves lánnyal. 682 00:56:21,812 --> 00:56:23,781 Szóval maradj csendben. 683 00:56:24,515 --> 00:56:27,954 - Azt hittem, okos vagy. - Én is. 684 00:56:28,118 --> 00:56:29,954 Mindketten tévedtünk. 685 00:56:31,955 --> 00:56:35,027 Nem fogod többé látni Elvirát. Garantálom. 686 00:56:35,559 --> 00:56:37,562 Ne menj el. Jön. 687 00:56:37,727 --> 00:56:39,730 - Gyere. - Mit akarsz ? 688 00:56:39,896 --> 00:56:42,901 Kérem. Beszélni szeretnék veled egy pillanatra. 689 00:56:44,334 --> 00:56:46,104 Én vagyok a szemedben? 690 00:56:46,336 --> 00:56:47,906 Ön szerint? 691 00:56:48,204 --> 00:56:49,907 Igaza van. 692 00:56:50,340 --> 00:56:52,243 Ülj le, kérlek. 693 00:56:54,310 --> 00:56:57,315 Ne hidd, hogy én bocsásd meg ezt az estét. 694 00:56:57,647 --> 00:56:58,983 tisztában vagyok vele. 695 00:57:00,316 --> 00:57:03,789 - I am deeply ashamed. - Megvan, ami kell. 696 00:57:04,753 --> 00:57:06,021 Jól tudod. 697 00:57:06,389 --> 00:57:07,891 Egy nyári éjszaka. 698 00:57:08,223 --> 00:57:09,759 A hold ragyogása. 699 00:57:10,493 --> 00:57:12,162 Egy affinitás. 700 00:57:13,929 --> 00:57:15,398 Egy affinitás. 701 00:57:15,764 --> 00:57:17,500 Nem hiszek neked. 702 00:57:17,766 --> 00:57:20,537 Ha volt, a te oldaladon volt. 703 00:57:22,637 --> 00:57:26,544 Igen. És amikor egy lány olyan kedves, mint Elvira... 704 00:57:27,242 --> 00:57:30,881 Tényleg kedves, igaz? 705 00:57:31,480 --> 00:57:34,352 Annyira, hogy Megpördült tőle a fejem. 706 00:57:38,853 --> 00:57:40,856 Történt már veled ez? 707 00:57:41,022 --> 00:57:42,725 Nem. 708 00:57:42,890 --> 00:57:44,927 hát mondd meg, emberről emberre. 709 00:57:47,495 --> 00:57:49,365 Csak egy kicsit. 710 00:57:49,664 --> 00:57:54,005 - Csak egyszer. - Tudtam. Mesélj róla. 711 00:57:55,403 --> 00:57:59,644 nagyon fiatal voltam és tapasztalatlan. 712 00:58:00,007 --> 00:58:03,279 Suzie volt az, Williams seriff lánya. 713 00:58:03,544 --> 00:58:05,781 és... Ne mondd el Mrs. Plunkettnek. 714 00:58:05,945 --> 00:58:07,882 Természetesen. 715 00:58:08,449 --> 00:58:12,290 Elvittem enni fagylalt otthon. 716 00:58:12,720 --> 00:58:15,559 és ennem kellett egy fagylalt túl sok. 717 00:58:16,490 --> 00:58:18,560 megcsókoltam a verandán. 718 00:58:20,193 --> 00:58:24,601 Elle s'est mise à pleurer, et ne nem állt meg többé. Szörnyű volt. 719 00:58:24,964 --> 00:58:27,435 Soha nem bocsátottam meg magamnak. 720 00:58:27,667 --> 00:58:30,539 Ez az egyetlen folt az én... 721 00:58:30,703 --> 00:58:32,273 hírnevet. 722 00:58:35,308 --> 00:58:37,378 Több nem történt. 723 00:58:38,278 --> 00:58:40,482 Szóval veled is ez történt. 724 00:58:40,713 --> 00:58:43,585 A férfiak azok vadállatok. 725 00:58:43,750 --> 00:58:45,453 Semmi kétség. 726 00:58:47,754 --> 00:58:49,757 Kedvellek, tudod. 727 00:58:51,256 --> 00:58:54,261 Igen, érzem. 728 00:58:54,426 --> 00:58:56,998 Nagy szolgálatot tettél nekem. 729 00:58:57,296 --> 00:58:58,631 Hogyan ? 730 00:58:58,897 --> 00:59:00,967 Nem tudom, megérted-e. 731 00:59:01,133 --> 00:59:04,739 senki sem nyitott ajtót nekem előtte magamon nézek. 732 00:59:05,737 --> 00:59:07,507 A szolgálatodra akarok lenni. 733 00:59:07,673 --> 00:59:10,879 megfordítalak próbadarab a stúdióban. 734 00:59:11,042 --> 00:59:15,250 Játssz! Attól tartok... Én csak egy srác vagyok Kansasből. 735 00:59:15,414 --> 00:59:20,055 tapasztalat nélkül. Se nem romantikus, se nem lendületes. 736 00:59:20,218 --> 00:59:23,157 Elárulok egy titkot. 737 00:59:23,488 --> 00:59:25,860 Én is Kansasből származom. 738 00:59:26,124 --> 00:59:29,096 - Kansas-i vagy? -Abilene. 739 00:59:29,594 --> 00:59:31,966 Abilene-ből, Kansasból származol? 740 00:59:32,163 --> 00:59:34,734 Gyakran jártam oda a nagynénémhez. 741 00:59:34,899 --> 00:59:36,701 Ismered a Swartzokat? 742 00:59:36,867 --> 00:59:39,505 A Swartzes. Igen. 743 00:59:39,670 --> 00:59:41,673 - Volt hentesüzletük. - Igen. 744 00:59:41,839 --> 00:59:44,477 Fiuk, Heinie volt szeplők. 745 00:59:45,075 --> 00:59:47,914 Ő volt a legrosszabb és pofátlan... 746 00:59:48,278 --> 00:59:49,981 Én voltam. 747 00:59:51,948 --> 00:59:53,951 Te vagy Heinie Swartze? 748 00:59:54,317 --> 00:59:57,189 Nem emlékszel rám? Elmer Butts. 749 00:59:57,354 --> 00:59:59,692 Vous m'appeliez nabot. 750 01:00:00,423 --> 01:00:03,195 - Nabot Butts? - Igen. 751 01:00:03,360 --> 01:00:05,965 Megvoltam szamárköhögést adott. 752 01:00:06,129 --> 01:00:10,570 Igen. És be lettél zárva apám fagyasztójában. 753 01:00:10,734 --> 01:00:15,210 Nem tartalmazott húst évekig frissen. 754 01:00:15,872 --> 01:00:18,611 Megvertem mikor a kukoricát pucoltuk. 755 01:00:18,775 --> 01:00:20,512 Soha nem vertél meg. 756 01:00:20,677 --> 01:00:24,651 Minden alkalommal megvertelek. Ha kukoricánk lenne, látnád. 757 01:00:24,814 --> 01:00:27,018 Világbajnok voltam. 758 01:00:27,183 --> 01:00:31,357 Oké, Pickway megyei bajnok. 759 01:00:32,388 --> 01:00:35,460 - Tarts. Kész ? - Menj el. 760 01:00:40,296 --> 01:00:43,835 - Kiléptem a gyakorlatból. - A kukorica jól terem Kansasben. 761 01:00:43,998 --> 01:00:47,472 A kukorica jól terem Kansasben. We pick it... 762 01:00:47,870 --> 01:00:50,475 Elmer próbája. 763 01:00:50,739 --> 01:00:52,241 Gyere ide, Elmer. 764 01:00:52,408 --> 01:00:54,144 Voici le numero. 765 01:00:54,309 --> 01:00:55,945 Elkapod. 766 01:00:56,110 --> 01:00:57,345 Pofon vágod. 767 01:00:57,513 --> 01:01:00,050 A hajnál, akkor megvakarod. 768 01:01:00,215 --> 01:01:02,619 Ha felteszed ujj a szemébe, 769 01:01:02,785 --> 01:01:04,788 ez jó, meg tud nevettetni. 770 01:01:04,953 --> 01:01:09,494 Aztán elkapod. Egy, kettő, és fordulsz. 771 01:01:09,657 --> 01:01:12,195 A földön van. Lábfej a tarkón. 772 01:01:12,360 --> 01:01:15,232 Ugyanolyan hangosan mondod lehetőleg és méltóságteljesen: 773 01:01:15,396 --> 01:01:18,702 ''Soha nem akarom viszontlátásra. Soha.'' 774 01:01:19,099 --> 01:01:21,136 Könnyű. Próbálod? 775 01:01:21,302 --> 01:01:23,304 Menjünk. Rád, Elmer. 776 01:01:23,471 --> 01:01:26,643 Csak nyugodtan. Nyugi. 777 01:01:26,808 --> 01:01:28,978 tessék. 778 01:01:35,817 --> 01:01:40,625 nem akarom tovább soha többé nem látlak. 779 01:01:40,787 --> 01:01:42,857 Rendben van. Stop. 780 01:01:43,090 --> 01:01:44,826 Egy királynő, aki dadog. 781 01:01:45,192 --> 01:01:49,065 Engedd el innen. Nem illik a számlához, sajnálom. 782 01:01:50,764 --> 01:01:54,137 Kell egy királynő, aki uralhatja a jelenetet. 783 01:01:54,301 --> 01:01:56,070 Valaki, akinek van hangja. 784 01:01:56,603 --> 01:01:59,174 Gyere te. 785 01:01:59,940 --> 01:02:02,110 Van hangod? Ki hordja? 786 01:02:02,275 --> 01:02:04,112 JÓ. Vous avez écouté ? 787 01:02:04,277 --> 01:02:07,817 Tudod a számot? Szóval csináld. 788 01:02:07,981 --> 01:02:11,620 ott ülök. Csak nyugodtan. Hajrá. 789 01:02:15,921 --> 01:02:17,291 JÓ. 790 01:02:22,828 --> 01:02:24,163 A földön. 791 01:02:25,364 --> 01:02:26,866 Lássuk csak. 792 01:02:31,236 --> 01:02:32,471 Mit ? 793 01:02:37,710 --> 01:02:39,212 Angolul kell lennie. 794 01:02:39,845 --> 01:02:42,683 Német királynő! 795 01:02:43,048 --> 01:02:45,953 Kell egy hang aki beszél angolul. 796 01:02:46,117 --> 01:02:48,855 Gyere barátom. 797 01:02:49,020 --> 01:02:51,392 A jelenetből hiányzik az idegesség. 798 01:02:51,556 --> 01:02:54,160 Hiányzik a harapás. A nevetéstől. 799 01:02:54,326 --> 01:02:56,963 Sikerült felvennem a kapcsolatot az anyja telefonál. 800 01:02:57,127 --> 01:03:00,233 Tökéletes. Mert ha beszéltél az anyjával 801 01:03:00,398 --> 01:03:03,704 moziszerződés, jönnek. - Az biztos. 802 01:03:03,868 --> 01:03:06,305 - Még valami, uram? - Nem, köszönöm. 803 01:03:06,470 --> 01:03:07,706 Köszönöm, uram. 804 01:03:08,039 --> 01:03:10,343 Gyerünk, meg tudod csinálni. 805 01:03:10,507 --> 01:03:12,043 Megpróbál. 806 01:03:13,644 --> 01:03:15,014 Lássuk csak. 807 01:03:16,380 --> 01:03:19,552 Gyere vissza! Gyere vissza. 808 01:03:20,417 --> 01:03:22,052 Egy pillanat. Erősebb. 809 01:03:22,219 --> 01:03:24,189 JÓ. mint ez. 810 01:03:24,688 --> 01:03:27,125 Most karcold meg. 811 01:03:27,291 --> 01:03:28,860 Fordulat. 812 01:03:29,026 --> 01:03:30,562 Fordulat. 813 01:03:32,228 --> 01:03:34,566 A földön. Hajrá. 814 01:03:34,998 --> 01:03:38,537 Soha többé nem akarlak látni. Soha. 815 01:03:38,702 --> 01:03:40,004 Stop. 816 01:03:40,603 --> 01:03:42,808 Dobd ki. Összetöri a szívem. 817 01:03:42,973 --> 01:03:44,408 Ki. 818 01:03:46,676 --> 01:03:49,214 Kell egy királynő aki uralja és... 819 01:03:49,379 --> 01:03:52,585 Ott fogjuk tölteni az éjszakát. Mindannyian megpróbálják. 820 01:03:52,749 --> 01:03:55,654 Itt maradunk és a stúdióban fog vacsorázni. 821 01:03:55,918 --> 01:03:58,657 Menj el a casting rendezőhöz. 822 01:03:58,821 --> 01:04:02,895 hogy tizenöt nőt küld hozzánk erős, jó hangokkal. 823 01:04:03,059 --> 01:04:05,062 Ülj le kedvesem. 824 01:04:05,495 --> 01:04:07,164 Hát nem bájos? 825 01:04:07,329 --> 01:04:10,368 - Nagyon szép. - Jó reggelt. 826 01:04:10,532 --> 01:04:12,035 Hogy sikerült... 827 01:04:12,200 --> 01:04:14,404 - Én... - Figyelj, fiatalember. 828 01:04:14,569 --> 01:04:16,739 nagyon keveset beszélek de én cselekszem. 829 01:04:16,906 --> 01:04:18,275 Észrevettem. 830 01:04:18,440 --> 01:04:21,245 Figyelmen kívül hagyod a véleményemet rajtad aznap este. 831 01:04:21,410 --> 01:04:23,313 Beszélned kellett velem, ne üss ki. 832 01:04:23,478 --> 01:04:26,350 el akarom mondani néhány dolog: 833 01:04:26,515 --> 01:04:29,587 abbahagyod a próbálkozást felvenni a kapcsolatot a lányommal. 834 01:04:29,751 --> 01:04:34,025 Ne hívd újra, és ne próbáld hogy bármilyen módon kapcsolatba léphessen vele. 835 01:04:34,221 --> 01:04:37,661 nem akarom tovább soha többé nem látlak! 836 01:04:37,826 --> 01:04:39,796 - Soha! - Ki az ? 837 01:04:40,161 --> 01:04:42,532 - Nem tudom. - Menj el érte. 838 01:04:42,697 --> 01:04:45,803 Hozd vissza. Ő az, a hang. Ez a megfelelő. 839 01:04:45,967 --> 01:04:49,406 - Ugyan, kedves Mrs. Plunkett... - Nem, kedves asszonyom. 840 01:04:49,570 --> 01:04:52,642 - Állítsa meg a "kedves"-ét és a "Madame"-ét... - Elnézést. 841 01:04:52,807 --> 01:04:55,112 - M. Burton vous demande. - Ki az ? 842 01:04:55,276 --> 01:04:57,213 A rendező. Ő vár rád. 843 01:04:57,378 --> 01:04:59,582 - A rendező. - Igen hölgyem. 844 01:04:59,747 --> 01:05:02,084 Először velem akar beszélni. Látod? 845 01:05:02,249 --> 01:05:04,285 Tudtam, hogy sikerülni fog. 846 01:05:04,452 --> 01:05:07,558 optimista vagyok ahogy otthon mondták. 847 01:05:09,189 --> 01:05:10,457 Kérem. 848 01:05:10,624 --> 01:05:14,765 Nem szabad követned anyád azonnal. 849 01:05:14,929 --> 01:05:17,667 Talán akarnak beszélj vele az üzletről. 850 01:05:18,431 --> 01:05:21,804 Talán van lemezük hogy meghallgassa. 851 01:05:25,338 --> 01:05:28,210 Szívesen. beszélnem kell veled. 852 01:05:28,374 --> 01:05:32,615 Nincs mit mondanod nem érdekelhet. 853 01:05:34,013 --> 01:05:37,353 Ha kell, meghallgatsz a padra szegezem. 854 01:05:37,517 --> 01:05:41,758 Itt van egy gyönyörű hős a moziban, egy igazi kemény fickó. 855 01:05:47,426 --> 01:05:52,035 Elvira, tudom, hogy igen életem legrosszabb hibája a minap. 856 01:05:52,198 --> 01:05:56,940 Megérdemeltem volna, ha te nem akart újra látni. 857 01:05:57,136 --> 01:06:00,342 - Látsz még? - Nem, hacsak nem vagyok rákényszerítve. 858 01:06:00,506 --> 01:06:03,478 Gyerünk, Elvira, légy elegáns. 859 01:06:03,642 --> 01:06:06,514 Mindig csinálod ilyen erőszakos bíróság? 860 01:06:06,678 --> 01:06:09,583 - Korábban nem voltam őszinte. - Larry, a tiéd. 861 01:06:09,748 --> 01:06:11,718 - Menj el. - Várnak rád. 862 01:06:11,884 --> 01:06:14,488 Mikor indulok el? vous m'aurez pardonné. 863 01:06:14,653 --> 01:06:18,559 Gyerünk, Larry. Te késlekedsz mindenki munkája. 864 01:06:18,724 --> 01:06:21,796 Addig maradj itt amit visszajövök. 865 01:06:27,132 --> 01:06:31,707 Tökéletes vagy. Csodálatos lesz. Meg tudod csinálni. 866 01:06:37,174 --> 01:06:39,612 Soha többé nem akarlak látni. Soha. 867 01:06:39,777 --> 01:06:43,049 - Meg tudod csinálni? - Ha meg tudom csinálni? 868 01:06:43,214 --> 01:06:45,652 Nézze meg alaposan. 869 01:06:55,659 --> 01:06:59,466 Soha többé nem akarlak látni! Soha ! 870 01:06:59,629 --> 01:07:01,332 Tökéletes. Öné a szerep. 871 01:07:01,498 --> 01:07:04,470 Nem tudom miről beszélsz, de elfogadom. 872 01:07:58,453 --> 01:08:01,025 Miért nem még nincs kész? 873 01:08:01,190 --> 01:08:05,398 - Nem, maradjon ülve, Mr. Butts. - Egy pillanat. 874 01:08:07,262 --> 01:08:10,568 - Nem ideges, Mr. Butts? - Nem, jól érzem magam. 875 01:08:10,732 --> 01:08:15,240 Ez az első nagy jeleneted, és szeretnélek emlékeztetni egy részletre. 876 01:08:15,403 --> 01:08:18,174 Ne nézz a kamerába amikor beszélünk veled. 877 01:08:18,339 --> 01:08:21,646 A reakciójuk után válaszolj. Ha egy dekoráció 878 01:08:21,809 --> 01:08:24,948 rád esik, act as if nothing happened. 879 01:08:25,113 --> 01:08:27,785 Túl drága lenne visszaadni ezt a jelenetet. 880 01:08:27,949 --> 01:08:31,288 Elfelejtünk egy mondatot, kitaláljuk. Ez egy komikus opera. 881 01:08:31,451 --> 01:08:34,056 Tiszteld a királynőt. Szeresd a kislányt. 882 01:08:34,222 --> 01:08:38,163 Emlékezz Bobora. Félj tőle. És gyűlöli a királyt. 883 01:08:38,326 --> 01:08:41,331 Ne felejts el énekelni, and be in tune. 884 01:08:41,495 --> 01:08:45,836 ne kend el a sminked, és legyen vicces. 885 01:08:45,999 --> 01:08:48,804 Nem ideges, Mr. Butts? 886 01:08:48,969 --> 01:08:50,706 - Nem. - Minden rendben. 887 01:08:50,871 --> 01:08:55,947 Ne aggódjon emiatt, Mr. Butts. Vedd fel. Add neki a kalapját. 888 01:08:56,109 --> 01:08:58,213 Jól van, Mr. Butts? 889 01:08:58,378 --> 01:09:02,419 Hagyd abba a kefét. Mennünk kell, Mr. Butts. 890 01:09:02,581 --> 01:09:04,184 Valami baj van? 891 01:09:04,351 --> 01:09:06,655 Mit tegyek először? 892 01:09:07,586 --> 01:09:09,656 Mindegy. Oda fogsz jutni. 893 01:09:09,822 --> 01:09:12,928 Vous ferez un tabac amikor a mozikba kerül. 894 01:09:13,092 --> 01:09:16,933 mi van veled? Miért nem tetted ezt a srácot... 895 01:09:29,175 --> 01:09:33,016 - Koronázzuk meg. - Egy korona, egy! 896 01:09:34,679 --> 01:09:37,785 Térden állva, kérem. 897 01:09:38,017 --> 01:09:43,227 Most királlyá koronáztalak a titokzatos földről. 898 01:09:45,890 --> 01:09:49,330 Abrakadabra... 899 01:09:51,029 --> 01:09:52,766 Hagyja. 900 01:09:53,198 --> 01:09:56,638 - And take Mimi. - Gyere. kedvesem. 901 01:10:00,405 --> 01:10:02,542 Jön. Mimi. 902 01:10:05,576 --> 01:10:08,615 De gyönyörű vagy. 903 01:10:08,779 --> 01:10:11,518 - Királynőm. - Királyom. 904 01:10:44,914 --> 01:10:47,886 suttogni akarok neked valamit. 905 01:10:51,421 --> 01:10:54,159 az én királyom. 906 01:10:54,323 --> 01:10:57,128 az én királynőm. 907 01:10:57,827 --> 01:11:00,231 megtalállak... 908 01:11:03,499 --> 01:11:06,204 az én királyom. 909 01:11:06,369 --> 01:11:08,740 az én királynőm. 910 01:11:09,838 --> 01:11:11,976 Ha kellene... 911 01:11:15,844 --> 01:11:19,284 De nem utasítom vissza egy dolog az... 912 01:11:21,950 --> 01:11:23,987 azt akarom... 913 01:11:27,923 --> 01:11:30,294 az én királyom. 914 01:11:30,458 --> 01:11:33,665 az én királynőm. 915 01:11:34,062 --> 01:11:36,801 Ma este megyünk egy kicsit... 916 01:11:39,935 --> 01:11:41,938 az én királyom. 917 01:11:43,071 --> 01:11:45,108 az én királynőm. 918 01:11:45,906 --> 01:11:48,945 De ne feledd, visszautasítom... 919 01:11:55,850 --> 01:11:57,820 - Királynőm. - Királyom. 920 01:11:57,985 --> 01:12:00,690 Elfelejti, hogy én... 921 01:12:02,557 --> 01:12:04,026 És mi több... 922 01:12:04,191 --> 01:12:07,130 És elfelejted, hogy mi... 923 01:12:08,095 --> 01:12:10,265 már háromszor. 924 01:12:10,431 --> 01:12:12,735 Ebben az esetben je vous trouve vraiment... 925 01:12:16,003 --> 01:12:18,340 Tényleg? 926 01:12:19,706 --> 01:12:21,976 Igazán. 927 01:14:08,612 --> 01:14:10,348 Vágott. Oké, álljunk meg. 928 01:14:10,513 --> 01:14:14,220 Ezt a felfogást megtartjuk. JÓ. Figyelj, Ted. 929 01:14:14,384 --> 01:14:18,024 Vicces volt. Nem ? Állítsd fel ide a csapatod. 930 01:14:22,092 --> 01:14:25,264 - Tetszett? - Elmer, csodálatos voltál. 931 01:14:25,428 --> 01:14:27,398 hogyan csinálod? 932 01:14:27,564 --> 01:14:29,334 Könnyű vígjátékot játszani. 933 01:14:29,499 --> 01:14:33,072 Olyan ez, mint a márványkészítés. Ez egy szelet torta. 934 01:14:33,603 --> 01:14:37,009 Nagy leszel filmsztár egy nap. 935 01:14:37,172 --> 01:14:40,077 Te is megtehetnéd, Elvira, ha megpróbáltad. 936 01:14:40,976 --> 01:14:43,380 Nem vagyok készült pour le cinéma. 937 01:14:43,545 --> 01:14:46,684 Gyönyörű vagy és elbűvölő. Fantasztikus lennél. 938 01:14:46,849 --> 01:14:52,927 Tudnod kell színlelni, és nem lennék rá képes. 939 01:14:53,422 --> 01:14:55,359 Nem tartozom ide. 940 01:14:55,524 --> 01:14:59,198 Nem akartam jönni, de anyának támadt az ötlete. 941 01:14:59,361 --> 01:15:01,865 nekem soha nem fog sikerülni a moziban. 942 01:15:02,063 --> 01:15:05,837 nem örülnék egész életemben színlelve. 943 01:15:06,267 --> 01:15:12,412 Mit szólnál, ha egy bizonyos sztár javasolta neked? 944 01:15:13,541 --> 01:15:15,077 Egy kérés? 945 01:15:15,243 --> 01:15:17,547 Ha feleségül kérte. 946 01:15:18,646 --> 01:15:22,053 Attól tartok, hogy nincs csillag ne akarj engem. 947 01:15:22,617 --> 01:15:25,756 Ismerek egy srácot aki jobban szeret téged 948 01:15:25,919 --> 01:15:29,393 bármelyik filmhez vagy a kaliforniai stúdióban. 949 01:15:30,591 --> 01:15:32,294 szerinted? 950 01:15:32,460 --> 01:15:33,795 Ha hiszek? 951 01:15:33,960 --> 01:15:38,001 Annyira megőrült érted. hogy elveszti az eszét. 952 01:15:38,165 --> 01:15:40,068 Elmer. 953 01:15:40,233 --> 01:15:43,607 Hosszú idő telt el hogy tétovázik megkérdezni. 954 01:15:43,771 --> 01:15:45,741 Miért nem teszi meg? 955 01:15:46,306 --> 01:15:47,709 Hát... 956 01:15:47,874 --> 01:15:49,877 Fél, hogy visszautasítod. 957 01:15:50,410 --> 01:15:53,850 De ha egy kicsit biztatta. nem tartana sokáig. 958 01:15:54,014 --> 01:15:55,984 Hol van most? 959 01:15:57,184 --> 01:15:59,821 Nincs túl messze. 960 01:16:01,088 --> 01:16:04,494 De soha nem mondta el nekem házasságról beszélt. 961 01:16:05,225 --> 01:16:07,495 Talán túl félénk. 962 01:16:08,260 --> 01:16:11,433 Meghittnek kell lennie végül is beszélj erről. 963 01:16:12,064 --> 01:16:14,736 Mit tegyek? 964 01:16:17,336 --> 01:16:20,976 Meg kell várnod, amíg megteszi befejezte jelenetének eljátszását. 965 01:16:21,140 --> 01:16:23,177 és a végén el kéne menned hozzá. 966 01:16:23,342 --> 01:16:27,416 adj neki egy szép és édes mosolyt, és akkor megtudná. 967 01:16:27,580 --> 01:16:30,018 Szerinted megértené? 968 01:16:30,915 --> 01:16:33,387 Nem olyan hülye. 969 01:16:33,552 --> 01:16:35,789 Még ha színész is. 970 01:16:36,489 --> 01:16:39,595 Szerintem megértené. Meg kellene próbálnod. 971 01:16:40,291 --> 01:16:41,927 megteszem. 972 01:16:42,193 --> 01:16:45,934 Sokkal tartozom neked, Elmer. csodálatos vagy. 973 01:16:47,065 --> 01:16:48,935 - Elvira... - Nos, menjünk. 974 01:16:49,100 --> 01:16:50,703 Készülj fel a színpadra. 975 01:16:50,869 --> 01:16:53,440 Még mindig bent vagy ezek a vizes ruhák? 976 01:16:53,605 --> 01:16:56,644 Fel kell venni ezt a jelmezt ezredestől... 977 01:16:56,808 --> 01:16:59,246 Gyere. Hagyja békén ezt a komikust. 978 01:16:59,410 --> 01:17:03,251 Jó voltál abban a jelenetben. De a következőhöz muszáj... 979 01:17:15,827 --> 01:17:17,997 Működni fog a végén? Kész? 980 01:17:18,162 --> 01:17:19,565 Gördülési zaj. 981 01:17:19,731 --> 01:17:21,801 - JÓ. - Motor. 982 01:17:38,382 --> 01:17:40,853 sétálnék egy óra, hogy megkapjam. 983 01:18:03,306 --> 01:18:05,209 annyira félek. 984 01:18:05,374 --> 01:18:08,747 Ha a királynő itt talál veled meg fog ölni. 985 01:18:08,911 --> 01:18:11,048 That's nothing. Ha rám talál, 986 01:18:11,214 --> 01:18:13,585 hozzám megy feleségül. 987 01:18:13,749 --> 01:18:18,224 Túl vagyok, hogy itt legyek avec vous, seule dans le désert. 988 01:18:24,894 --> 01:18:27,698 A sivatagban? Ez itt egy hárem. 989 01:18:27,963 --> 01:18:30,567 suttogni akarok neked valamit. 990 01:18:38,873 --> 01:18:40,476 Lépj hátra. 991 01:18:41,610 --> 01:18:43,947 hamisítani fogok társaság a királynőnek. 992 01:18:44,111 --> 01:18:45,981 Elviszlek Brooklynba. 993 01:18:46,146 --> 01:18:48,216 Mi az a Brooklyn? 994 01:18:49,116 --> 01:18:51,053 Mi az a Brooklyn? 995 01:18:51,352 --> 01:18:54,524 A bal oldalon van autóval érkezik. 996 01:18:54,689 --> 01:18:56,358 Mit ? 997 01:18:57,124 --> 01:18:59,294 Ki kezdte? 998 01:18:59,460 --> 01:19:02,265 Mi más repülősök kevés pénzt keresünk. 999 01:19:02,429 --> 01:19:05,334 - Dolgoznod kell. - Tudom, hogyan kell táncolni. 1000 01:19:05,499 --> 01:19:07,102 Hadd lássam. 1001 01:19:11,338 --> 01:19:13,375 Ez többé nem történik meg. 1002 01:19:13,540 --> 01:19:16,379 - Tényleg ? - Nem. Itt egy másik tánc. 1003 01:19:16,543 --> 01:19:18,980 tetszeni fog. Jól van. 1004 01:24:41,758 --> 01:24:43,360 Kelj fel. 1005 01:24:45,662 --> 01:24:47,264 Mimi. 1006 01:24:48,298 --> 01:24:51,337 Do you know where is erős emberem, szépem? 1007 01:24:51,500 --> 01:24:54,539 Nem láttam, felség. 1008 01:24:54,870 --> 01:24:57,007 Ne hazudjon nekem, fiatal hölgy. 1009 01:24:57,373 --> 01:25:00,746 elhiszem, hogy te gurítottad királynődet. 1010 01:25:01,043 --> 01:25:04,215 Ehhez hajnalban lelövik. 1011 01:25:06,582 --> 01:25:09,286 - Királynőm. - Ki vagy te ? 1012 01:25:11,587 --> 01:25:12,822 A te kis királyod. 1013 01:25:12,989 --> 01:25:16,896 - Királyom. - Nem csináljuk ezt még egyszer. 1014 01:25:24,466 --> 01:25:26,703 - Attól tartok. - Minek ? 1015 01:25:26,868 --> 01:25:29,306 túl sok ember meghalni az úton felfelé. 1016 01:25:29,471 --> 01:25:32,910 Soha senki meghalt felfelé menet. 1017 01:25:33,842 --> 01:25:35,645 Hűséges alattvalóim, 1018 01:25:35,810 --> 01:25:40,318 nászútra megyek a felhőkben. 1019 01:25:42,150 --> 01:25:45,089 Ha megtörténik a legrosszabb, tiéd lesz az utolsó labda. 1020 01:25:45,253 --> 01:25:47,123 Gyere, királyom. 1021 01:25:47,822 --> 01:25:51,028 N'ayez crainte ma jolie, visszajövök. 1022 01:25:56,264 --> 01:25:59,136 Ne félj. Hajrá királynőm. 1023 01:26:00,701 --> 01:26:03,406 Egy cipőkanál segítene neked? 1024 01:26:03,737 --> 01:26:06,007 Egy pillanat. Adj időt. 1025 01:26:06,173 --> 01:26:07,976 Engedd el a lábam. 1026 01:26:08,142 --> 01:26:09,812 Jó. ÍGY. 1027 01:26:11,645 --> 01:26:14,383 Egy kis szerénység, királynőm. 1028 01:26:14,982 --> 01:26:17,987 - Maradj nyugodt. - Olyan nyugodt vagyok, amennyire csak lehet. 1029 01:26:18,152 --> 01:26:20,623 A másik láb. 1030 01:26:28,628 --> 01:26:31,900 Távollétem alatt, Kijelentem, hogy nyaralsz. 1031 01:26:32,066 --> 01:26:34,136 Enni, inni, és légy boldog. 1032 01:26:34,301 --> 01:26:36,538 Éljen a királynő. 1033 01:26:36,703 --> 01:26:39,575 - Viszlát. - Viszlát. 1034 01:26:39,739 --> 01:26:41,576 Viszlát. 1035 01:26:41,741 --> 01:26:43,009 Azonnali visszaküldés. 1036 01:26:43,176 --> 01:26:44,879 Viszlát. 1037 01:26:45,044 --> 01:26:47,248 Viszlát. 1038 01:26:47,413 --> 01:26:49,751 Viszlát. 1039 01:26:53,786 --> 01:26:56,925 Nagyon jól nézel ki. Viszlát. 1040 01:27:11,703 --> 01:27:13,339 Vágott. Ez megfelel neked? 1041 01:27:13,505 --> 01:27:15,709 - Megtartjuk ezt a jelenetet. - JÓ. 1042 01:27:16,775 --> 01:27:18,578 Larry. 1043 01:27:19,344 --> 01:27:20,647 Jó reggelt. 1044 01:27:22,513 --> 01:27:25,118 Ez az első mosolyogj azóta... 1045 01:27:25,649 --> 01:27:30,058 - Mióta… - Larry, I've forgotten all that now. 1046 01:27:32,157 --> 01:27:34,160 Szóval megbocsátottál nekem? 1047 01:27:34,658 --> 01:27:35,926 Igen. 1048 01:27:36,094 --> 01:27:38,531 - Úristen. - Larry, ha tudnád 1049 01:27:38,696 --> 01:27:42,069 milyen boldogtalan voltam. - Szegény kicsikém. 1050 01:27:43,267 --> 01:27:45,338 De Elmer mindent elmagyarázott nekem. 1051 01:27:45,503 --> 01:27:49,577 Azt mondta, boldogtalan vagy, annyira boldoggá tett. 1052 01:27:49,740 --> 01:27:53,279 Óriási ! megvan mindketten boldogtalanok voltak. 1053 01:27:53,978 --> 01:27:58,186 Elmer, te csináltad. Kiváló szerződése lesz. 1054 01:27:58,349 --> 01:28:00,519 - Igaz? - Igen. Sok sikert kicsim. 1055 01:28:00,683 --> 01:28:03,755 - You are a very good actor. - Csak így tovább. 1056 01:28:03,920 --> 01:28:06,792 - Tu es fantastique. - Gratulálok. 1057 01:28:07,024 --> 01:28:08,893 Hozzám jössz feleségül? 1058 01:28:09,058 --> 01:28:11,196 Holnap? Ma este? 1059 01:28:11,362 --> 01:28:13,064 Azonnal? 1060 01:28:17,167 --> 01:28:19,906 Elvira! 1061 01:28:21,204 --> 01:28:24,678 Hallottad mit mondott? 1062 01:28:24,841 --> 01:28:26,744 Azt mondta, én vagyok nagyszerű színész. 1063 01:28:26,910 --> 01:28:30,149 hogy nagy szerződésem lesz, és minden fantasztikus. 1064 01:28:30,313 --> 01:28:32,083 Ez azt jelenti hogy tudunk... 1065 01:28:32,248 --> 01:28:34,151 Hát nem csodálatos? 1066 01:28:34,317 --> 01:28:37,322 úgy mosolyogtam azt mondtad nekem. 1067 01:28:38,620 --> 01:28:40,457 - Mosolygott? - Gratulálok. 1068 01:28:40,622 --> 01:28:42,625 én vagyok a legtöbb szerencsés a világon. 1069 01:28:42,791 --> 01:28:46,097 - És én, a legboldogabb. - Összeházasodunk. 1070 01:28:53,503 --> 01:28:54,905 Tudod, Elmer 1071 01:28:55,237 --> 01:28:59,211 igazán elegáns volt a te részed, hogy elmondd neki mindezt. 1072 01:29:00,876 --> 01:29:02,980 Csak azt akartam neki mondani, hogy... 1073 01:29:03,145 --> 01:29:06,919 Ezt akartad nekem elmondani Larry soha nem szűnt meg szeretni. 1074 01:29:07,416 --> 01:29:08,818 This way everyone. 1075 01:29:08,984 --> 01:29:12,256 Készülj fel a nagy finálé. Készen állsz, Joe? 1076 01:29:12,421 --> 01:29:16,529 Elmer, add ide mégegyszer kérem. 1077 01:29:16,691 --> 01:29:19,195 Ennek kell lennie nagyon vicces a végén. 1078 01:29:19,361 --> 01:29:23,067 Csomagold össze. Számítok rád. Legyen vicces. 1079 01:29:23,231 --> 01:29:26,303 Gyerünk, Larry. Menj és sminkelj egy kicsit a fináléig. 1080 01:29:26,467 --> 01:29:30,508 mindjárt ott vagyok. Maradj ott. visszajövök. 1081 01:29:30,671 --> 01:29:33,409 Te leszel a legjobb emberem. 1082 01:29:39,247 --> 01:29:40,882 Vicces. 1083 01:29:47,555 --> 01:29:49,292 Később találkozunk. 1084 01:29:49,623 --> 01:29:51,593 De akkor Elmer. 1085 01:29:51,758 --> 01:29:54,930 Még csak nem is gratulálsz? 1086 01:29:57,097 --> 01:30:00,403 Ha nem akarod akkor csókolj meg... 1087 01:30:06,840 --> 01:30:10,012 Elmer, belehalsz a nevetésbe. 1088 01:30:10,277 --> 01:30:13,750 Itt ülök, és nézze meg a következő jelenetet. 1089 01:30:13,913 --> 01:30:16,652 Van érdeklődésed to make me laugh. 1090 01:30:30,896 --> 01:30:32,565 az én királyom. 1091 01:30:33,132 --> 01:30:35,837 az én királynőm.